Una tribu de la selva gobernada por chamanes rapta a tres niñas para someterlas a un ritual de iniciación. En una dimensión paralela, cada una debe enfrentar y domar a su animal del alma, una serpiente gigante de colores. Al volver, descubren la verdadera cara de quienes las gobiernan, y una de ellas, Adgwa-Ata, decide rebelarse. Esa es la historia del corto animado de la húngara Zsuzsanna Kreif, que ahora muestra en un making-of cómo lo hizo.
Un corto con recorrido
Adgwa-Ata compitió en la sección de cortos de la Semana de la Crítica de Cannes y fue seleccionado en Annecy, el festival de animación más importante del mundo. Ganó el premio a la mejor animación húngara en el festival Friss Hús de Budapest, lo que lo hace elegible para los Óscar. Lo produjeron Boddah, de Hungría, y Avec ou sans Vous y XBO Films, de Francia, y lo distribuye Miyu.
Cómo lo dirigió
Según Animation Magazine, en el making-of Kreif explica que el corto nació de sus propias experiencias y de un viaje a Colombia. A partir de ahí desarrolló una fábula psicodélica sobre crecer, la individualidad y la opresión, y muestra los bocetos originales, los diseños de personajes y los animatics que definieron la película antes de animarla. La animación es 2D, dibujada a mano en digital.
Kreif describe el corto como un viaje místico a la adultez, en el que cada niña llega a ser adulta de una forma distinta según su personalidad, mientras enfrenta la desigualdad y el autoritarismo de los chamanes que dirigen la tribu.
Quién es
Kreif vive en Budapest y estudió en la universidad MOME. Su primer corto, Limbo Limbo Travel, codirigido con Bori Zétényi, pasó por más de 100 festivales. Dirigió la serie animada Candide, ha trabajado para clientes como FX, TED-Ed, HBO y Hulu, y desarrolla un largometraje animado de ciencia ficción.
Lo que enseña
Para quien dirige animación, el making-of de Kreif recuerda algo que se olvida con las herramientas digitales: la película se decide en el boceto y el animatic, mucho antes de animar el primer cuadro. Es la etapa más barata para equivocarse y corregir.
Y hay una lección para el Caribe. Una directora europea encontró en un viaje por Colombia el material para una película que llegó a Cannes. Nuestras leyendas, mitos y rituales, de los taínos a las tradiciones afrodominicanas, son una fuente enorme para la animación, y sería mejor que las contáramos nosotros.